结婚证翻译模板免费（结婚证翻译模板英文版）

这是民国时期的结婚证上的一段话,谁能给我翻译一下,谢谢

共盟鸳蝶。译文：在这喜庆的日子里，xx和xx喜结良缘，在这里我们祝福这对之鹣鲽一般感情的男女，希望他们能够相敬如宾一般的生活。东麟祥瑞预示着这对新人日后必会幸福美满。

翻译如下：不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配。桃花盛开之际，正宜婚嫁(引自诗经)，预料将来一定子孙像瓜蔓绵延，子子孙孙世代昌盛(引自诗经)。

两个相爱的人，在这个温馨而神圣的地方里缔结并订下盟约，此美好的姻缘永远结合在一起，彼此相敬如宾。看今日桃花红艳，如同在家里一样温馨，祈望早生贵子且子女多多，你们会繁荣兴旺。

民国结婚证上的誓词 从兹缔结良缘，订成佳偶，赤绳早系，白首永偕，花好月圆，欣燕尔之，将泳海枯石烂，指鸳侣而先盟，谨订此约。一阳初动，二姓和谐，庆三多，具四美，五世其倡征凤卜。

桂馥兰馨：桂：桂花；馥：香气；兰：兰草；馨：芳香来。形容气味芳香。该成语最早出现在民国时期的结婚证里面。是说愿婚后的爱情越来越深厚浓郁 就像桂花兰花自的香味一样馥郁馨香。是民国时期的结婚证上的祝词。

结婚证上的字母mzhbjzh是什么意思?

1、结婚证下面的mzhbjzh代表的是民政部监制的意思，是民政部监制汉语拼音的缩写。民政局并没有明确的关于这些字母的解释。

2、结婚证上字母mzhbjzh的真实意思 民政局监制。结婚证上的字母，实际上是代表民政局的意思，就是由民政局发放的，也算是一种标签或者是签名吧。

3、结婚证下面的mzhbjzh实际意思是民政部监制，表示结婚证是具有法律效应的，是由婚姻登记机关签发的，可以证明夫妻关系的证书，其中m对应民、zh对应政、b对应部、j对应监、zh对应制。

4、结婚证下面的mzhbjzh是民政部监制的意思。根据《婚姻登记工作暂行规范》第三十一条，结婚证上的mzhbjzh代表含义就是民政部监制。根据相关法律规定，婚姻登记机关应该对结婚登记当事人出具的证件、证明材料进行审查并询问相关情况。

5、实际上，“mzhbjzh”是“美籍华裔/籍贯中国”的简写。这个字样通常会出现在那些一方或双方为美籍华裔的婚姻证书上，以表明双方的个人身份和家庭背景。

6、结婚证上的mzhbjzh是指民政部门注册时所填写的婚姻登记证号。这是每对夫妻的唯一编号，用于区分其他的婚姻登记信息。同时，这个编号也对日后民政部门进行婚姻登记、核对信息以及处理婚姻纠纷等方面都具有重要意义。

结婚证的翻译

1、网上有很多结婚证翻译模板可以参考的哈，不过不排除改版后会存在部分差异，所以如果用模板不放心的话，也可以找专业的机构为你翻译。专业人工翻译+标准排版，更加省心省事。

2、两个相爱的人，在这个温馨而神圣的地方里缔结并订下盟约，此美好的姻缘永远结合在一起，彼此相敬如宾。看今日桃花红艳，如同在家里一样温馨，祈望早生贵子且子女多多，你们会繁荣兴旺。

3、这个做公证，你联系线上公证平台，让他们提供材料清单，线上提交就可以，不要到场。1支付宝、微信。

这怎样翻译?急求结婚证翻译···

1、shall be registered and issued marriage certificates.婚姻法规定，要求结婚的男女双方必须到婚姻登记机关进行结婚登记，符合本法规定的予以登记。发给结婚证，取得结婚证，即确立夫妻关系。

2、祈望早生贵子且子女多多，你们会繁荣兴旺。郑重地以白头到老的约定，写成书信交给鸿雁，也好将这份美好的约定，送到仙界的月老那里记录下这美满的一对新人！仅为个人理解，文字表达有不当之处，望请见谅。

3、网上有很多结婚证翻译模板可以参考的哈，不过不排除改版后会存在部分差异，所以如果用模板不放心的话，也可以找专业的机构为你翻译。专业人工翻译+标准排版，更加省心省事。

结婚公证的日语翻译

。结婚证 XXX，YYY 自愿结婚，经审查合于中华人民共和国婚姻法关于结婚的规定，发给此证。

婚姻届に伴う记録の公正证书 当事者の申し出及び声明に基づき、本婚姻登録所に所持するoooo年0月00日から现时点までの婚姻届を検索确认した结果、当事者が结婚あるいは离婚の登録记録はないこと、证明する。

李爱珍、女、1971年3月6日生 山田、男、1969年7月20日生 上记二人は2009年7月26日に中国福建省民政庁にて婚姻届け出をしたことを证明する。

民国结婚证的证词,求翻译!!

1、两个相爱的人，在这个温馨而神圣的地方里缔结并订下盟约，此美好的姻缘永远结合在一起，彼此相敬如宾。看今日桃花红艳，如同在家里一样温馨，祈望早生贵子且子女多多，你们会繁荣兴旺。

2、民国其他结婚证词喜今日赤绳系定，珠联璧合。卜他年白头永偕，桂馥兰馨。礼同掌判，合二姓以嘉姻，诗咏宜家，敦百年之静好。

3、此证 整个结婚证词翻译成白话文的意思就是：不同姓氏的两家人联姻，在一起缔结婚约，喜结良缘，是门当户对的一对佳人。在今日这桃花盛开之际，正适合这对新人喜结连理。

4、出自民国三十六年结婚证上证词。原文如下：喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。

5、瓜瓞绵绵的意思：子孙像瓜蔓绵延。尔昌尔炽的意思：子子孙孙世代昌盛。这句话的意思是：同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配。

结婚证翻译模板免费的介绍就聊到这里吧，非常感谢您的阅读，如果您对结婚证翻译模板英文版有任何疑问或需要了解更多关于它的信息，欢迎您随时在离婚证图片网搜索查找。有其他需求或想法，欢迎随时分享。